1 00:00:17,133 --> 00:00:18,967 Is dit aan? (piepjes) 2 00:00:18,967 --> 00:00:21,433 Nou, het is al een maand geleden sinds mijn laatste Val vlog. 3 00:00:21,433 --> 00:00:22,800 (piepjes) 4 00:00:22,800 --> 00:00:23,867 Ging dit de hele tijd? 5 00:00:23,867 --> 00:00:25,433 (piepjes) 6 00:00:25,433 --> 00:00:27,767 Nou, het is al een maand geleden sinds mijn laatste Val vlog, 7 00:00:27,767 --> 00:00:29,767 en ik heb echt groot nieuws. 8 00:00:29,767 --> 00:00:32,266 Maar eerst wilde ik gewoon een schreeuw te geven 9 00:00:32,266 --> 00:00:35,400 aan mijn abonnee die zei: "Ik vind het geweldig als je indrukken maakt." 10 00:00:35,400 --> 00:00:37,633 (lacht) Nou... 11 00:00:37,633 --> 00:00:38,900 (doet Edith Bunker na) Ik heb heel groot nieuws 12 00:00:38,900 --> 00:00:42,367 dat ik heel enthousiast ben om je over te vertellen. 13 00:00:42,367 --> 00:00:44,734 (giechelt) Dat is mijn Edith Bunker. 14 00:00:44,734 --> 00:00:47,133 Gespeeld door de prachtige... 15 00:00:49,867 --> 00:00:52,667 (piepjes) Jean Stapleton! Oké. 16 00:00:52,667 --> 00:00:54,767 (piepjes) Ik zou naar mijn nieuws moeten gaan. 17 00:00:54,767 --> 00:00:58,333 Uh... Ik ben gecast in een HBO-show. 18 00:00:58,333 --> 00:00:59,967 Markeer: Waarom vertel je mensen dat je... 19 00:00:59,967 --> 00:01:02,000 Euh, god. Mark, ik dacht dat je weg was. 20 00:01:02,000 --> 00:01:03,233 Waarom sluip je naar boven? 21 00:01:03,233 --> 00:01:06,300 Nou, ik sluip niet naar boven. Ik kwam iets halen. 22 00:01:06,300 --> 00:01:08,867 En waarom vertel je het aan mensen? dat je die show doet? 23 00:01:08,867 --> 00:01:10,233 Daar hebben we over gesproken. 24 00:01:10,233 --> 00:01:12,233 Nou, oké, om eerlijk te zijn... 25 00:01:12,233 --> 00:01:15,233 Oké, je zei, "No effing way" en verliet de kamer. 26 00:01:15,233 --> 00:01:19,633 Ik probeerde het te hebben een veilige discussie en je verliet de luistercirkel. 27 00:01:19,633 --> 00:01:21,500 O, is dat zo wat ik deed? Ja. 28 00:01:21,500 --> 00:01:22,700 Oké. 29 00:01:22,700 --> 00:01:24,433 Ik luister. 30 00:01:24,433 --> 00:01:26,533 Vertel me nog eens waarom je dat zou doen wil die show ooit doen. 31 00:01:27,967 --> 00:01:31,266 Het is HBO, Mark. Ik word actrice in een HBO-show. 32 00:01:31,266 --> 00:01:32,834 Doe nog een HBO-show. 33 00:01:32,834 --> 00:01:36,467 Oké, ik zal gewoon mijn naam noemen daarvoor op het inschrijfformulier. 34 00:01:36,467 --> 00:01:38,100 Oké, nu klinkt het als je luistert niet. 35 00:01:38,100 --> 00:01:40,133 Oké. Oké. Luister, 36 00:01:40,133 --> 00:01:42,266 Dat hoor ik, oké? 37 00:01:43,166 --> 00:01:45,433 Dat hoor ik. Dus jij gaat. 38 00:01:45,433 --> 00:01:46,900 Oké. 39 00:01:46,900 --> 00:01:50,500 Ik ben aan het uiten maak je zorgen dat... 40 00:01:50,500 --> 00:01:54,667 je bent iets aan het doen dat is een niet zo flatterende versie van jezelf, 41 00:01:54,667 --> 00:01:56,967 geschreven door een drugsverslaafde... Oké. 42 00:01:56,967 --> 00:01:58,867 ... klootzak, wie gaat nou... Ja. Oké. 43 00:01:58,867 --> 00:02:01,266 Rechts. Ik ga. Allereerst, 44 00:02:01,266 --> 00:02:04,700 Ik speel niet mezelf. HBO was daar heel duidelijk over. 45 00:02:04,700 --> 00:02:06,533 Oké, en B: 46 00:02:06,533 --> 00:02:08,734 Paulie is nu anders, oké? Hij heeft een revalidatie achter de rug. 47 00:02:08,734 --> 00:02:10,867 Val... Twee keer. Twee revalidaties. 48 00:02:10,867 --> 00:02:14,166 Mensen veranderen niet. Oeh. Oké. 49 00:02:14,166 --> 00:02:15,967 Je hebt mij net. Wat was dat? 50 00:02:15,967 --> 00:02:18,367 Het is havermout. Het zit er echt in. 51 00:02:18,367 --> 00:02:20,867 Staal gesneden? Dat is oké. 52 00:02:20,867 --> 00:02:23,166 En hij heeft mij gecast, oké? Paulie heeft mij erin gegoten. 53 00:02:23,166 --> 00:02:25,133 Dus hij is veranderd, Mark. 54 00:02:25,133 --> 00:02:27,633 Oké? Mark, alsjeblieft, het is HBO, oké? 55 00:02:27,633 --> 00:02:30,066 Dat doen ze allemaal bekroonde shows, toch? 56 00:02:30,066 --> 00:02:31,333 Zoals 'Mad Men'. 57 00:02:31,333 --> 00:02:32,900 Is dat HBO? 58 00:02:32,900 --> 00:02:35,233 Nou ja, dat zijn ze altijd erop roken. Ik dacht gewoon... 59 00:02:35,233 --> 00:02:38,567 O nee, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Dat is AandE. 60 00:02:38,567 --> 00:02:41,500 Ja. Dus... Nou, ze hebben 'Game of Thrones'. 61 00:02:41,500 --> 00:02:43,200 Die vind je leuk, toch? 62 00:02:43,200 --> 00:02:44,500 Je valt altijd in slaap met die ene. 63 00:02:44,500 --> 00:02:45,967 Ja, dat is goed. Rechts. 64 00:02:45,967 --> 00:02:49,133 Nou, hier zijn we dan bij HBO. 65 00:02:49,133 --> 00:02:51,500 ( grinnikt ) Nieuw lid van de familie. 66 00:02:52,533 --> 00:02:54,734 (hijgt) Oké, kijk hier eens naar. 67 00:02:54,734 --> 00:02:56,500 Oh, "Seks en de stad." 68 00:02:56,500 --> 00:02:58,567 Het is allemaal begonnen. 69 00:02:58,567 --> 00:03:00,934 Denk dat ik er één ben van de meisjes nu, hè? 70 00:03:02,333 --> 00:03:04,467 O, oké. Daar gaan we. 71 00:03:05,533 --> 00:03:07,133 "De sopranen." 72 00:03:07,133 --> 00:03:08,633 Het begon allemaal... 73 00:03:08,633 --> 00:03:11,100 op een andere manier, weet je. 74 00:03:14,734 --> 00:03:16,867 Ken die niet, eigenlijk. 75 00:03:16,867 --> 00:03:18,667 Nee. 76 00:03:19,633 --> 00:03:20,934 Ik weet het niet. 77 00:03:20,934 --> 00:03:23,333 O, en dan... 78 00:03:23,333 --> 00:03:25,633 'Nieuwe meisjes', hè? 79 00:03:25,633 --> 00:03:27,567 Nou, deze, ze is heel speciaal. 80 00:03:27,567 --> 00:03:29,500 Dat, eh, Lela Durham. 81 00:03:30,400 --> 00:03:32,200 Ik denk dat het Lena Dunham is. 82 00:03:33,133 --> 00:03:35,400 Nou, ik niet... 83 00:03:35,400 --> 00:03:37,834 Daar, dat-- Nee, ik heb gelijk. Lena, ja. 84 00:03:40,633 --> 00:03:42,500 Echt opgewonden om deze te zien. 85 00:03:42,500 --> 00:03:44,000 Ik kan daar niet op wachten. 86 00:03:44,000 --> 00:03:45,667 Man: Valerie? Hè? Oh. 87 00:03:45,667 --> 00:03:47,533 Hoi. Wij staan ​​voor u klaar. 88 00:03:47,533 --> 00:03:49,066 Oké. Neem mijn tas. 89 00:03:49,066 --> 00:03:50,700 Mickey: Mm-hmm. Bedankt, 90 00:03:51,934 --> 00:03:53,934 Oké, hier zijn we. Oké. 91 00:03:53,934 --> 00:03:56,200 Ja, waarschijnlijk een zes... 92 00:03:56,200 --> 00:03:57,567 Ik moet gaan. 93 00:03:58,567 --> 00:04:00,700 Hoi. Hallo, hallo, hallo. 94 00:04:00,700 --> 00:04:02,834 Mooi kantoor. Zo mooi. 95 00:04:02,834 --> 00:04:04,734 Ruikt ook behoorlijk. (allemaal lachen) 96 00:04:04,734 --> 00:04:06,200 O, bedankt. Oh ja, ze zijn bij mij. 97 00:04:06,200 --> 00:04:07,834 Oh. Rechts. Ja. 98 00:04:07,834 --> 00:04:10,400 Valerie, het is geweldig om je te zien. Uh-huh, jij ook. 99 00:04:10,400 --> 00:04:11,667 Oké, geweldig. Bedankt, dus... 100 00:04:11,667 --> 00:04:12,834 Valerie, dit is Rada. 101 00:04:12,834 --> 00:04:14,667 Hoi. Huidige programmering. Hoi. 102 00:04:14,667 --> 00:04:17,266 Oké. Ja. Zo'n mooie naam. Rada: Dank je. 103 00:04:17,266 --> 00:04:18,433 Vrouw: Ken je Connor en James? 104 00:04:18,433 --> 00:04:19,433 Zeker doen. Ja. 105 00:04:19,433 --> 00:04:20,867 Val: Wauw, de hele bende is hier, hè? 106 00:04:20,867 --> 00:04:23,266 Juist, omdat je het zei Je wilde ons allemaal zien. 107 00:04:23,266 --> 00:04:24,934 Is er een probleem? 108 00:04:24,934 --> 00:04:26,533 Nee. O nee. 109 00:04:26,533 --> 00:04:27,934 Alles is in orde. 110 00:04:27,934 --> 00:04:31,734 Geweldig. Ja. Nee, ik had gewoon... Ik had een paar vragen. 111 00:04:31,734 --> 00:04:35,166 Nee, eerst, zo ongeveer de filmploeg-- 112 00:04:35,166 --> 00:04:37,133 Je moet overstappen een klein beetje. 113 00:04:37,133 --> 00:04:38,633 Val: Dus... 114 00:04:38,633 --> 00:04:39,900 Ja, dat zouden we moeten doen praat daarover. 115 00:04:39,900 --> 00:04:41,700 Waar is dit voor? 116 00:04:41,700 --> 00:04:45,400 Nou, dit is... Oh, dit zijn gewoon BTS-beelden. 117 00:04:45,400 --> 00:04:47,900 Weet je, het is BTS: Achter de schermen. 118 00:04:47,900 --> 00:04:52,900 En ik dacht gewoon: Weet je, als je het wilt, kun je BTS voor SR hebben. 119 00:04:52,900 --> 00:04:54,367 SR: "Rood zien." 120 00:04:54,367 --> 00:04:56,867 (kletter) Let op de jaloezieën, Ivan. 121 00:04:56,867 --> 00:04:58,200 (binnen haar adem) Doe het beter. 122 00:04:58,200 --> 00:04:59,600 (lachen) 123 00:04:59,600 --> 00:05:02,367 Misschien kunnen we het gebruiken voor webinhoud, 124 00:05:02,367 --> 00:05:03,967 sociale media... Val: O. 125 00:05:03,967 --> 00:05:06,300 Ja, omdat deze kinderen hebben mij overal gevolgd. 126 00:05:06,300 --> 00:05:08,500 Val: En het mooie is: ze zijn goedkoop. 127 00:05:08,500 --> 00:05:10,900 Weet je? Het zal je dus niet veel kosten. 128 00:05:10,900 --> 00:05:14,033 En ik denk gewoon dat het zo is echt belangrijk om jongeren te ondersteunen 129 00:05:14,033 --> 00:05:15,900 een been omhoog krijgen in het bedrijf. 130 00:05:15,900 --> 00:05:17,633 Ja, dat zouden we hebben gedaan een vakbondsploeg in te zetten. 131 00:05:17,633 --> 00:05:19,367 Ja, dan zijn ze weg. (lacht) 132 00:05:19,367 --> 00:05:20,800 Val: Ze gaan terug naar school. Oh. 133 00:05:20,800 --> 00:05:23,700 Weet je, dus iedereen wint. Oké! 134 00:05:23,700 --> 00:05:25,133 Val: Geweldig. Oké. 135 00:05:25,133 --> 00:05:27,600 Eh, mag ik het je vragen iets over het schema? 136 00:05:27,600 --> 00:05:29,200 Connor: Houd die gedachte vast. Vasthouden. 137 00:05:29,200 --> 00:05:30,533 (lachen) 138 00:05:30,533 --> 00:05:33,200 Toen je je show had, "The Comeback", waar ik van hield, 139 00:05:33,200 --> 00:05:36,266 jij had echt een geweldige producent. Wie was dat? 140 00:05:36,266 --> 00:05:38,233 O, van "The Comeback"? Jane. 141 00:05:38,233 --> 00:05:39,700 Connor: Jan wie? 142 00:05:39,700 --> 00:05:41,734 Eh, Jane... 143 00:05:41,734 --> 00:05:43,767 Euh, Jane-Jane. 144 00:05:43,767 --> 00:05:45,200 Vrouw: Jane Benson. 145 00:05:45,200 --> 00:05:47,467 Dat klinkt goed. Ja. Nee, ik heb met haar samengewerkt. 146 00:05:47,467 --> 00:05:49,300 Oh oké. Nou, laten we haar dan halen. 147 00:05:49,300 --> 00:05:52,400 Of ik haal haar, Omdat ik haar ken. Jane Benson, ja. 148 00:05:52,400 --> 00:05:53,900 Ja. Geweldig. Oké. 149 00:05:53,900 --> 00:05:55,433 Oké. Goed. 150 00:05:55,433 --> 00:05:57,767 James: Wacht, je wilde om ook iets over het schema te zeggen? 151 00:05:57,767 --> 00:06:00,000 Ja, dat deed ik. Bedankt. 152 00:06:00,000 --> 00:06:01,400 (kletter) 153 00:06:01,400 --> 00:06:04,100 Val: Het spijt me gewoon. (lacht) 154 00:06:04,100 --> 00:06:05,367 Iwan. 155 00:06:07,266 --> 00:06:09,066 (grinnikend) Ik heb een vakbondsploeg nodig. 156 00:06:09,066 --> 00:06:11,266 (allemaal lachend) 157 00:06:11,266 --> 00:06:12,900 Val: Maar ze zijn geweldig. Ze hebben geleerd. 158 00:06:12,900 --> 00:06:14,367 Eh... 159 00:06:14,367 --> 00:06:17,000 Ik wilde praten met jou over-- 160 00:06:17,000 --> 00:06:18,867 Ja, het is allemaal gewoon gebeurt zo snel. 161 00:06:18,867 --> 00:06:21,133 Je weet wel, wil krijgen mijn eenden op een rij. 162 00:06:21,133 --> 00:06:22,967 Weet je, dus ik vroeg het me af 163 00:06:22,967 --> 00:06:25,400 Wanneer beginnen we? Wat, bijvoorbeeld, zes weken? 164 00:06:25,400 --> 00:06:27,734 Nee, we gaan beginnen volgende week. 165 00:06:27,734 --> 00:06:30,767 Oh, we hebben het naar boven verplaatst. We wilden deze in de lente op de markt brengen. 166 00:06:30,767 --> 00:06:32,033 Oké. 167 00:06:32,033 --> 00:06:34,367 Dat is snel. Ik wilde gewoon tijd hebben om... weet je... 168 00:06:35,233 --> 00:06:37,200 voorbereiden. 169 00:06:37,200 --> 00:06:39,166 Wat voorbereiden? 170 00:06:39,166 --> 00:06:40,500 Bereid je voor... Nou, bereid je voor. 171 00:06:42,834 --> 00:06:44,200 (nadrukkelijk) Bereid je voor. 172 00:06:45,467 --> 00:06:47,266 O nee. Je hebt niets nodig. 173 00:06:47,266 --> 00:06:49,367 Nou... oké. 174 00:06:49,367 --> 00:06:51,166 O nee, nee, nee. Je hoeft niets te doen. 175 00:06:51,166 --> 00:06:52,934 Jij bent perfect. 176 00:06:52,934 --> 00:06:54,233 Bedankt. Jij bent ook perfect. 177 00:06:54,233 --> 00:06:55,767 (allemaal grinnikend) 178 00:06:55,767 --> 00:06:58,667 Wij moeten het zien wat we tijdens de auditie zagen. 179 00:06:58,667 --> 00:07:01,367 Je bent een van de weinige actrices die er nog echt uitziet. 180 00:07:03,133 --> 00:07:04,467 Uh-huh. James: Daarom hebben we je ingehuurd. 181 00:07:04,467 --> 00:07:05,800 Oh. Oké. 182 00:07:07,734 --> 00:07:09,834 Rechts. 183 00:07:09,834 --> 00:07:12,967 Dokter, ik heb alleen maar een week om te genezen, dus wat kunnen we doen? 184 00:07:12,967 --> 00:07:14,467 Oh. 185 00:07:14,467 --> 00:07:16,233 Valerie. Ja. Ja. 186 00:07:16,233 --> 00:07:18,967 Was niet aan het praten aan wie dan ook. Eh, vergeten. 187 00:07:18,967 --> 00:07:23,300 Wij nodigen u graag uit om volgende week de Golden Globes te zien. 188 00:07:23,300 --> 00:07:24,900 Oh oké. 189 00:07:24,900 --> 00:07:27,033 Jij maakt deel uit van de HBO-familie nu. Ach. 190 00:07:27,033 --> 00:07:29,600 We zien je dan. We geven een geweldige afterparty. 191 00:07:29,600 --> 00:07:31,200 Ja. Ja. 192 00:07:31,200 --> 00:07:34,834 Ik ben hier zo enthousiast over. Ik hield van 'The Comeback' en 'I'm It'. 193 00:07:34,834 --> 00:07:36,400 O, dank je! 194 00:07:36,400 --> 00:07:38,300 Ja, ik zag het in het Omroepmuseum. 195 00:07:38,300 --> 00:07:41,000 Val: Uh-huh. Oké. 196 00:07:41,000 --> 00:07:43,934 Dat betekent dat het een klassieker is. Dat is leuk. 197 00:07:43,934 --> 00:07:45,200 Dat is in Beverly Hills. 198 00:07:45,200 --> 00:07:48,867 Rechts. Ja. Tegenover de... Nate 'n Al's. Ja. 199 00:07:48,867 --> 00:07:51,066 Mickey, vertel het me alsjeblieft Je hebt nog steeds contact met Jane. 200 00:07:53,200 --> 00:07:54,567 Val: Oké, er is niets. 201 00:07:54,567 --> 00:07:57,800 Helemaal groen, en ik weet het we zijn niet op een golfbaan. 202 00:07:57,800 --> 00:08:01,500 Deze reis naar "Jane-ville" het is nog een lange weg te gaan. 203 00:08:01,500 --> 00:08:04,266 Die e-mail zag eruit als Een duidelijk nee tegen mij, Red. 204 00:08:04,266 --> 00:08:07,333 Nou, zoiets bestaat niet als een definitief nee, oké? 205 00:08:07,333 --> 00:08:08,767 Wat is de naam van die weg weer? 206 00:08:08,767 --> 00:08:10,200 O... 207 00:08:11,066 --> 00:08:13,333 Het is, eh... 208 00:08:13,333 --> 00:08:16,734 4325 Yasidro Sage-weg. 209 00:08:16,734 --> 00:08:19,033 En ik weet dat dit zo is haar huidige adres 210 00:08:19,033 --> 00:08:21,734 omdat ik het niet kreeg mijn kerstnieuwsbrief terug. 211 00:08:23,734 --> 00:08:25,133 Oké, we zijn nergens. 212 00:08:26,967 --> 00:08:29,533 O, zoveel mensen zijn dood. 213 00:08:29,533 --> 00:08:31,967 Heeft dat bord daarginds niet getekend? zeg dat? 214 00:08:31,967 --> 00:08:33,734 Oké, ik heb het nodig aandacht besteden. 215 00:08:33,734 --> 00:08:35,967 Ik wist niet dat ik dat ga doen moet broodkruimels achterlaten. 216 00:08:35,967 --> 00:08:37,266 ( grinnikt ) 217 00:08:37,266 --> 00:08:38,800 Oh. 218 00:08:40,600 --> 00:08:43,433 Mickey: Ik denk dat je de verkeerde afslag hebt genomen, schat. 219 00:08:43,433 --> 00:08:45,767 (hond blaft) Mickey: Oh, daar is het. 220 00:08:45,767 --> 00:08:47,633 Val: Ik wil de honden niet slaan. 221 00:08:47,633 --> 00:08:49,433 Kijk hier eens naar. 222 00:08:50,667 --> 00:08:53,433 (het blaffen gaat door) 223 00:08:57,100 --> 00:08:58,633 (geit geblaat) Val: Wauw. 224 00:08:58,633 --> 00:09:01,233 Kijk eens waar we zijn. 225 00:09:02,433 --> 00:09:04,200 Jeetje, de zon. 226 00:09:04,200 --> 00:09:05,333 Waar is mijn sombrero? 227 00:09:05,333 --> 00:09:07,467 Oh, wil je het hebben? Ja. Ik zal het nodig hebben. 228 00:09:07,467 --> 00:09:09,333 Mijn gezicht zal eruitzien zoals kleine wees Annie. 229 00:09:09,333 --> 00:09:10,900 Val: Eh-huh. 230 00:09:10,900 --> 00:09:12,867 O, kijk! 231 00:09:12,867 --> 00:09:14,133 Paarden! 232 00:09:14,133 --> 00:09:15,834 Val: Ja, ik heb ze gezien. Ja. 233 00:09:15,834 --> 00:09:19,000 Mickey: Wat is er aan de hand met dat been? Het is verbonden. 234 00:09:19,000 --> 00:09:21,633 O ja. Je zou ze moeten neerschieten, toch? 235 00:09:21,633 --> 00:09:23,900 "Ze schieten paarden, Nietwaar?" 236 00:09:23,900 --> 00:09:25,767 Die film... Iwan: Nee. 237 00:09:25,767 --> 00:09:27,567 Je zou het moeten Netflixen. 238 00:09:27,567 --> 00:09:28,934 Ja. Oké. 239 00:09:28,934 --> 00:09:30,700 (paardenhinniken) 240 00:09:30,700 --> 00:09:32,200 O! (Val lacht) 241 00:09:32,200 --> 00:09:34,500 Jane, Jane. Klinkt bekend? 242 00:09:34,500 --> 00:09:37,300 (Val lacht) O mijn god. 243 00:09:37,300 --> 00:09:39,066 Jane: Valerie! 244 00:09:39,066 --> 00:09:41,066 Ik dacht: "Wie is dit?" 245 00:09:41,066 --> 00:09:43,934 En toen zag ik de camera's en ik wist dat jij het was. 246 00:09:43,934 --> 00:09:45,300 Je geeft nooit op. 247 00:09:45,300 --> 00:09:48,300 Nou ja, dat doe je wel. Je bent hier echt buiten beeld, hè? 248 00:09:48,300 --> 00:09:50,900 Nou, dat ben ik niet echt buiten de grid. Als ik dat was, zou ik het niet hebben gedaan 249 00:09:50,900 --> 00:09:52,667 heb je e-mail ontvangen het Paulie G.-ding. 250 00:09:52,667 --> 00:09:54,500 O ja. Oké. 251 00:09:54,500 --> 00:09:56,433 ( grinnikt) 252 00:09:56,433 --> 00:09:58,166 Val: Oké, oké. Ja. 253 00:09:58,166 --> 00:09:59,633 Kom binnen. Dank je. 254 00:09:59,633 --> 00:10:01,567 Ja. Kom op. Ja. 255 00:10:01,567 --> 00:10:03,467 (hond gromt) 256 00:10:05,100 --> 00:10:07,934 (luid gekletter) Kijk uit. Bekijk het. 257 00:10:07,934 --> 00:10:09,433 Maak het gewricht kapot. Maak je daar geen zorgen over. 258 00:10:09,433 --> 00:10:10,667 Hier, laat me dat oplossen voor jou, Jane. 259 00:10:10,667 --> 00:10:13,100 Oeps. Ja, het is... Oké. Oké. Ga je gang. 260 00:10:13,100 --> 00:10:15,100 Jane: Hé, Mickey. Mickey: Hé lieverd. 261 00:10:16,867 --> 00:10:18,567 (Jane zucht) Val: Oh, wauw. 262 00:10:18,567 --> 00:10:20,633 Val: Dit is leuk. 263 00:10:21,800 --> 00:10:23,400 Mickey: Oh mijn god. 264 00:10:24,266 --> 00:10:26,133 Bent u de eigenaar van dit? 265 00:10:26,133 --> 00:10:27,500 Ja. Val: Aww. 266 00:10:27,500 --> 00:10:31,266 Wauw, goed voor je. ? Het lijkt erop dat we het gehaald hebben. ? 267 00:10:31,266 --> 00:10:33,367 (lacht) Neil Diamant. Zo goed. 268 00:10:33,367 --> 00:10:35,066 Ik denk het is Barry Manilow. 269 00:10:35,066 --> 00:10:36,567 Hè? 270 00:10:36,567 --> 00:10:39,467 Ik begrijp het... Ik begrijp het, Jane. Ik snap het. 271 00:10:39,467 --> 00:10:42,300 Ontdek waarom je leeft helemaal hierheen, weg van alles. 272 00:10:42,300 --> 00:10:45,000 Weet je, goed voor je. Ja. 273 00:10:45,000 --> 00:10:47,367 Valérie dus... 274 00:10:47,367 --> 00:10:49,467 Ehm, dank je omdat je aan mij denkt, 275 00:10:49,467 --> 00:10:51,934 maar ik ben niet geïnteresseerd. Dus... 276 00:10:51,934 --> 00:10:53,667 Jane: Willen jullie wat thee? 277 00:10:53,667 --> 00:10:55,500 Zeker. Ja, terwijl we praten? 278 00:10:55,500 --> 00:10:57,133 Ja, laten we erover praten. Oké. 279 00:10:57,133 --> 00:10:59,300 Ik zet een gemene thee. 280 00:10:59,300 --> 00:11:00,367 Wauw, voorzichtig daar. 281 00:11:00,367 --> 00:11:01,700 Jane: Oké. Oh. Oké. Ja. 282 00:11:01,700 --> 00:11:04,734 Bekijk het. Je moet wees voorzichtig, Iwan. Sorry. 283 00:11:06,000 --> 00:11:07,266 (grinnikend) 284 00:11:07,266 --> 00:11:09,567 Val: Zie je waarom ik je nodig heb? 285 00:11:09,567 --> 00:11:12,233 Val: Dus, Jane, ik weet dat je zei dat je niet geïnteresseerd was 286 00:11:12,233 --> 00:11:14,800 bij het doen weer een realityshow. 287 00:11:14,800 --> 00:11:16,834 Eh, bedankt. 288 00:11:16,834 --> 00:11:19,166 Maar weet je wat, dit is HBO, 289 00:11:19,166 --> 00:11:21,233 en ze vroegen voor jou, oké? 290 00:11:21,233 --> 00:11:22,734 Ze weten wie je bent. 291 00:11:22,734 --> 00:11:24,533 Ja, ik heb elkaar ontmoet met iemand daar 292 00:11:24,533 --> 00:11:27,033 toen ik het probeerde om distributie voor mijn documentaire te krijgen. 293 00:11:27,033 --> 00:11:29,700 Nou, oké. Nu komen ze misschien nog eens terug 294 00:11:29,700 --> 00:11:31,600 het distribueren ervan. Oké? 295 00:11:31,600 --> 00:11:34,200 Zorg ervoor dat mensen het zien. Wie weet wat er kan gebeuren? 296 00:11:34,200 --> 00:11:37,400 Ja. Eigenlijk, ja, sommige mensen hebben het gezien 297 00:11:37,400 --> 00:11:39,967 en dan dat gebeurde. 298 00:11:41,467 --> 00:11:44,266 Val: Is dat een Oscar? Is het echt? Kan ik het ophalen? 299 00:11:44,266 --> 00:11:45,300 (Jane grinnikt) Ja. 300 00:11:45,300 --> 00:11:48,333 (Val zucht) Ja? Oh mijn. 301 00:11:48,333 --> 00:11:49,834 Oeh. Oh. 302 00:11:49,834 --> 00:11:53,400 Oké. Wauw. "Beste korte documentaire: 303 00:11:53,400 --> 00:11:56,433 De verborgen vrouwen van Treblinka." Wat is dat? 304 00:11:56,433 --> 00:11:59,567 Het gaat over lesbiennes in de Holocaust. 305 00:11:59,567 --> 00:12:02,066 Oh. Belangrijk. Ja. 306 00:12:02,066 --> 00:12:04,367 Omdat het je dit heeft opgeleverd. 307 00:12:04,367 --> 00:12:08,333 Wauw, dus, "Jane Benson en Joanne Meyer"? 308 00:12:08,333 --> 00:12:11,133 Ja, Jeanne. Dat is mijn ex. 309 00:12:12,133 --> 00:12:14,667 Oh! Oh. Ik wist niet dat je... 310 00:12:14,667 --> 00:12:16,867 Wat, dat ik Joods was of lesbisch? 311 00:12:16,867 --> 00:12:19,600 Nou ja, allebei, weet je. Dubbele klap. 312 00:12:19,600 --> 00:12:22,066 Nou, leuk je te ontmoeten, Jane Benson: 313 00:12:22,066 --> 00:12:24,233 Joodse lesbienne met een Oscar. 314 00:12:24,233 --> 00:12:27,533 Goed voor jou. Goed voor jou. 315 00:12:27,533 --> 00:12:29,500 (zucht) 316 00:12:29,500 --> 00:12:30,867 Wauw. 317 00:12:33,367 --> 00:12:34,834 Betekent niets. 318 00:12:35,934 --> 00:12:38,233 "Betekent niets"? (lacht) 319 00:12:38,233 --> 00:12:39,834 Het is een Oscar! 320 00:12:39,834 --> 00:12:41,800 Ooh, en ik heb het gemaakt bananenbrood. 321 00:12:41,800 --> 00:12:44,066 Oh. Ik eet dat niet, maar... 322 00:12:44,066 --> 00:12:45,200 Ik zal er een paar hebben. 323 00:12:45,200 --> 00:12:47,800 Tyler, zorg ervoor dat je dat doet geef mij de Oscar. 324 00:12:47,800 --> 00:12:49,767 Weet je wat, Mickey? Hier. 325 00:12:49,767 --> 00:12:51,900 Wil je een foto maken van mij met de Oscar? 326 00:12:51,900 --> 00:12:53,934 Ik wil het gewoon zeker weten. Ik wil het op mijn telefoon. 327 00:12:55,300 --> 00:12:58,266 Ja. Neem er voor de veiligheid nog een. 328 00:12:58,266 --> 00:13:00,000 En nog een. 329 00:13:00,000 --> 00:13:01,867 Nog een. 330 00:13:01,867 --> 00:13:04,133 Nog maar één. 331 00:13:04,133 --> 00:13:06,066 (Mickey lacht) Jane, foto's maken met je Oscar. 332 00:13:06,066 --> 00:13:07,934 Ik weet het, ik ben midden in de kamer. 333 00:13:07,934 --> 00:13:11,133 Oh. (lacht) Ik kon je niet zien, ik was verblind door het goud. 334 00:13:11,133 --> 00:13:13,867 (lacht) O, wauw. 335 00:13:13,867 --> 00:13:15,867 Kijk daar eens naar. 336 00:13:15,867 --> 00:13:17,633 Maakt een goede deurstop... 337 00:13:17,633 --> 00:13:19,500 Val: Deurstop. (lacht) 338 00:13:19,500 --> 00:13:21,233 ...want het maakt niet uit. 339 00:13:22,734 --> 00:13:24,166 "Het maakt niet uit"? 340 00:13:26,533 --> 00:13:30,133 Jane: Ik had nog steeds problemen geld inzamelen voor mijn volgende. Oh. 341 00:13:30,133 --> 00:13:34,834 Ik heb een onvoltooide film over de Taiwanese bootvrouwen in mijn schuur. 342 00:13:34,834 --> 00:13:36,767 Niemand wil zelfs om er iets van te weten. 343 00:13:36,767 --> 00:13:39,300 Nou ja, misschien HBO wil er meer over weten. 344 00:13:39,300 --> 00:13:40,867 Rechts? 345 00:13:40,867 --> 00:13:42,900 O, dat kan niet. Ik ben een lichtgewicht. 346 00:13:42,900 --> 00:13:44,033 Mickey? 347 00:13:44,033 --> 00:13:46,900 O, hallo! Mm, dat klopt. 348 00:13:48,133 --> 00:13:49,433 Nou... 349 00:13:50,834 --> 00:13:54,367 Oooh. Ja, nee. Uh-uh. Sorry. Nee, niet 21. 350 00:13:54,367 --> 00:13:56,467 Je werkt gewoon De camera, oké? 351 00:13:56,467 --> 00:13:59,600 Ik ben 25. Nou, oké, ik wil niet dat de andere kinderen zich slecht voelen. 352 00:13:59,600 --> 00:14:02,200 Oké. Ja. Ga je gang. 353 00:14:02,200 --> 00:14:04,567 Is dit boter? 354 00:14:04,567 --> 00:14:06,233 Het is geitenboter. 355 00:14:06,233 --> 00:14:08,133 Is dat iets? 356 00:14:08,133 --> 00:14:09,767 Ja. De paarden houden van de geiten. 357 00:14:09,767 --> 00:14:11,567 Je moet-- Oké. Kom naar boven. 358 00:14:11,567 --> 00:14:14,133 Aww. Jane: Op die manier. Daar ga je. 359 00:14:14,133 --> 00:14:16,200 Ja. Het zijn reddingspaarden. 360 00:14:16,200 --> 00:14:19,734 Ze zijn bijvoorbeeld getraumatiseerd als ze binnenkomen, 361 00:14:19,734 --> 00:14:21,467 en de geiten zijn, zoals, instapniveau. 362 00:14:21,467 --> 00:14:24,834 Dus de paarden krijgen op je gemak bij de geiten, 363 00:14:24,834 --> 00:14:26,333 en dan krijgen ze op je gemak met mensen, 364 00:14:26,333 --> 00:14:28,700 en dat is dus zo geitenboter. 365 00:14:28,700 --> 00:14:31,700 Heb je iets in een pomp of een spray? 366 00:14:31,700 --> 00:14:34,266 Mickey-- Ik probeer zaken te praten met Jane. 367 00:14:34,266 --> 00:14:37,500 (giechelt) Dus, Jane, serieus, 368 00:14:37,500 --> 00:14:39,834 Hoe zit het? 369 00:14:42,934 --> 00:14:44,867 (zucht) 370 00:14:47,800 --> 00:14:49,567 Niets? Je gaat niets zeggen? 371 00:14:51,000 --> 00:14:53,300 Je was zo gespannen rond Paulie. 372 00:14:53,300 --> 00:14:56,266 Gespannen? Ik-ik was-- Ik was niet gespannen. 373 00:14:56,266 --> 00:14:58,367 Oh, probeerde je het gewoon? om mij dat te laten roken? 374 00:14:58,367 --> 00:15:00,400 O, prima. Ik zal. Ik zal het doen. 375 00:15:00,400 --> 00:15:03,367 Ik zal het doen. Weet je waarom? Omdat ik niet gespannen ben. 376 00:15:04,767 --> 00:15:06,567 Zien? (hoest) 377 00:15:06,567 --> 00:15:09,767 Ik ben helemaal niet gespannen, ik ben... Weet je wat? Paulie is veranderd. 378 00:15:09,767 --> 00:15:11,033 Dit is goed spul. 379 00:15:11,033 --> 00:15:12,967 (lacht) Het is. Het is. 380 00:15:12,967 --> 00:15:15,667 Weet je, Ik weet het niet, Jane. (waterketel fluiten) 381 00:15:15,667 --> 00:15:17,800 Wist je dat... 382 00:15:17,800 --> 00:15:19,800 dat hij was, eh... ( inhaleert ) 383 00:15:19,800 --> 00:15:21,767 heroïne doen? 384 00:15:21,767 --> 00:15:23,400 Toen we aan het fotograferen waren "Kamer en verveeld." 385 00:15:23,400 --> 00:15:25,667 Ja. Ik zag hem schiet een keer omhoog. 386 00:15:25,667 --> 00:15:28,100 Dat deed je? Je hebt niets gezegd. 387 00:15:28,100 --> 00:15:29,300 Het ging niet om hem. 388 00:15:30,200 --> 00:15:31,734 Dat klopt. Ja. 389 00:15:34,200 --> 00:15:35,734 O, het spijt me. 390 00:15:35,734 --> 00:15:37,433 Ik ben bezig met de bogart. 391 00:15:37,433 --> 00:15:41,100 Mm, ik vergat het hoe lekker boter smaakt. 392 00:15:41,100 --> 00:15:44,500 Ik voel me al erg genoeg over wat ik je de eerste keer voor de camera heb aangedaan. 393 00:15:44,500 --> 00:15:46,800 Val: Nou, met mij gaat het goed. 394 00:15:46,800 --> 00:15:48,867 Het gaat goed met me. Je deed gewoon je werk, weet je. 395 00:15:48,867 --> 00:15:51,834 En je bent goed in je werk, Jane, daarom wil iedereen jou. 396 00:15:52,800 --> 00:15:53,900 Het spijt me. 397 00:15:53,900 --> 00:15:55,934 Ik zie het gewoon niet het punt van dit alles. 398 00:15:55,934 --> 00:15:57,767 Val: O. Oké. Nou ja, goed. 399 00:15:57,767 --> 00:16:00,533 Je ziet het niet het punt in wat dan ook. Maar weet je, eh... 400 00:16:00,533 --> 00:16:02,834 Hoe zit het met mensen? Tellen mensen mee? 401 00:16:02,834 --> 00:16:04,533 Weet je? Ik heb je nodig. 402 00:16:04,533 --> 00:16:07,300 Ik bedoel, ik ben geen lesbienne, en ik ben geen Taiwanese bootmens, 403 00:16:07,300 --> 00:16:09,033 maar ik heb je nodig. 404 00:16:11,533 --> 00:16:13,633 Ik moet eten de paarden. 405 00:16:17,767 --> 00:16:21,967 Oké. Dat is... oké. Ik snap het. Dus... 406 00:16:21,967 --> 00:16:24,767 Ik geef het op. We gaan. 407 00:16:24,767 --> 00:16:26,500 Jane: Oeps. Wacht even, ik heb het. 408 00:16:26,500 --> 00:16:28,633 Oké. 409 00:16:28,633 --> 00:16:29,934 Val: Oeps. Mickey: Hup hup. 410 00:16:29,934 --> 00:16:31,600 Het spijt me dat ik kon je niet helpen. 411 00:16:31,600 --> 00:16:33,767 Oh, nou, dat is... bedankt dat je met mij hebt gesproken. 412 00:16:33,767 --> 00:16:36,133 Zijn dat de-- Zijn dat de... zijn dat de reddingspaarden? 413 00:16:36,133 --> 00:16:38,700 Ze zijn gewoon zo mooi, weet je. 414 00:16:38,700 --> 00:16:40,467 Bedenk eens hoeveel meer je zou kunnen redden 415 00:16:40,467 --> 00:16:42,934 met het geld die je zou maken tijdens de show. 416 00:16:42,934 --> 00:16:44,200 (hond blaft) 417 00:16:44,200 --> 00:16:45,934 Heb je geantwoord en ik heb het gemist? Nee. 418 00:16:45,934 --> 00:16:47,967 Oké. Nou ja, goed. Ik geef het op. 419 00:16:47,967 --> 00:16:49,600 Dat is oké. (giechelt) Oké. 420 00:16:51,033 --> 00:16:53,900 Oh, is dat de schuur? Is dat waar jij de... 421 00:16:53,900 --> 00:16:57,066 Taiwanese bootdames dat je het niet kunt afmaken omdat je het geld niet hebt? 422 00:16:57,967 --> 00:16:59,133 Is dat waar dat is? 423 00:16:59,133 --> 00:17:00,500 Oké, je bent aan het maken ik voel me slecht. 424 00:17:00,500 --> 00:17:01,834 Nou, kijk... Ik bedoel, het spijt me, 425 00:17:01,834 --> 00:17:04,467 maar ik... Het enige wat ik je hoor zeggen is dat, weet je, 426 00:17:04,467 --> 00:17:06,900 ‘Ik heb geen geld om de dingen te doen die ik echt wil doen’ 427 00:17:06,900 --> 00:17:08,734 en ik ben hier je geld aanbieden 428 00:17:08,734 --> 00:17:11,567 om die dingen te doen en een doe-over met mij. 429 00:17:11,567 --> 00:17:13,767 Rechts? Dus... 430 00:17:16,033 --> 00:17:17,667 (geit blaat) 431 00:17:27,200 --> 00:17:29,266 Meneer Mark. 432 00:17:32,400 --> 00:17:34,033 Hallo, Jane. 433 00:17:35,000 --> 00:17:36,867 Valerie? Val: Mm-hmm? 434 00:17:36,867 --> 00:17:38,867 Je hebt gezelschap. Val: Oh? 435 00:17:40,533 --> 00:17:42,300 Oké. Ja. 436 00:17:42,300 --> 00:17:43,867 Markering: W-waarom zijn ze hier? 437 00:17:43,867 --> 00:17:46,300 Ik dacht dat dit zo was Het zal anders zijn dan 'The Comeback'. 438 00:17:46,300 --> 00:17:47,433 Het is totaal anders, Markeer. 439 00:17:47,433 --> 00:17:50,000 Dit gaat over een actrice in een tv-programma. 440 00:17:50,000 --> 00:17:51,867 Ze zijn hier gewoon om mij op te halen. 441 00:17:51,867 --> 00:17:53,633 Hoi. Kom binnen. 442 00:17:53,633 --> 00:17:55,266 Hallo, Jane. 443 00:17:55,266 --> 00:17:56,834 Waar is ze? 444 00:17:56,834 --> 00:17:58,233 Val: O, hallo. Hallo, schat. 445 00:17:58,233 --> 00:17:59,433 Hallo, Tyler. 446 00:17:59,433 --> 00:18:01,233 Zeg hallo tegen je oom. 447 00:18:01,233 --> 00:18:05,300 Zien? Hield hem bij de bemanning, en niet alleen voor mij, het is ook een groot probleem voor hem. 448 00:18:06,300 --> 00:18:08,100 Hé, Tyler. Veel leren? 449 00:18:10,100 --> 00:18:12,400 Val: Nou, natuurlijk is hij dat. Weet je, Jane heeft een Oscar. 450 00:18:12,400 --> 00:18:14,934 Goed. Ik wil niet hierover te zijn. 451 00:18:14,934 --> 00:18:16,533 Oké. Bericht ontvangen. 452 00:18:16,533 --> 00:18:18,233 Oké? (lacht) 453 00:18:18,233 --> 00:18:19,967 Hij is zo schattig. Domme Mark. 454 00:18:19,967 --> 00:18:21,867 Je bent zo schattig. Je bent zo schattig. 455 00:18:21,867 --> 00:18:23,834 ( grinnikt ) 456 00:18:23,834 --> 00:18:25,266 Hallo. Wat is dat? O, hallo. 457 00:18:25,266 --> 00:18:27,000 Jane: Ja, dat is Nail. Val: Nagel? Ja. Hoi. 458 00:18:27,000 --> 00:18:28,734 Jane: En Hawk en Chip. Val: Ik snap het. 459 00:18:28,734 --> 00:18:30,667 Jane: Daar. Val: Havik. Chip. 460 00:18:30,667 --> 00:18:31,900 Jane: Ja, ik snap het. Ik snap het. 461 00:18:31,900 --> 00:18:33,000 Val: Dank je. Ja. 462 00:18:33,000 --> 00:18:34,867 Sorry. Dat is aardig van je, maar... 463 00:18:34,867 --> 00:18:37,633 (Jane lacht) ...Jane zou mijn microfoon moeten doen. 464 00:18:37,633 --> 00:18:39,100 Val: O! Oké. 465 00:18:40,166 --> 00:18:41,934 Ik was het bijna vergeten het grote nieuws. 466 00:18:41,934 --> 00:18:43,333 Eh... 467 00:18:43,333 --> 00:18:46,467 jij weet hoe jij en ik We hebben het gehad over hoe we het willen proberen 468 00:18:46,467 --> 00:18:48,200 vaker een date night? 469 00:18:48,200 --> 00:18:51,000 Oké. Nou, jij en ik wel naar de Golden Globes gaan. 470 00:18:51,000 --> 00:18:52,867 Wat? Uh-huh. 471 00:18:52,867 --> 00:18:54,900 Dat is cool. (lacht) Dat is een glimlach. 472 00:18:56,633 --> 00:18:58,033 Alleen ik en jij? 473 00:18:58,033 --> 00:18:59,800 Alleen ik en jij, 474 00:18:59,800 --> 00:19:01,300 en Mickey, en Billy, en... 475 00:19:01,300 --> 00:19:03,300 weet je. 476 00:19:03,300 --> 00:19:04,633 Ja. Maak gewoon je smoking klaar. 477 00:19:04,633 --> 00:19:06,467 Ja. (lacht) 478 00:19:07,500 --> 00:19:09,934 Ik hapte eigenlijk naar adem. 479 00:19:09,934 --> 00:19:11,967 (lachen) Dat is echt. 480 00:19:11,967 --> 00:19:13,934 Jane, dat zijn we niet Dat gaan we zien, toch? 481 00:19:13,934 --> 00:19:15,233 Jane: Wat? 482 00:19:15,233 --> 00:19:17,667 Ik hijgde. 483 00:19:17,667 --> 00:19:20,100 Nou, ze gaat het niet gebruiken alles wat ze niet nodig heeft. 484 00:19:21,700 --> 00:19:22,867 Wat betekent dat? 485 00:19:22,867 --> 00:19:24,967 Het betekent dat ik te laat ben voor de stylist, oké? 486 00:19:24,967 --> 00:19:28,000 Ze kwamen me net ophalen, maar toen begon je een gesprek. 487 00:19:28,000 --> 00:19:29,567 Ik ben niet begonnen een gesprek. 488 00:19:29,567 --> 00:19:31,166 Dus laten we gaan allemaal. 489 00:19:31,166 --> 00:19:32,967 (mobiele telefoon rinkelt) O, ik ben mijn telefoon vergeten. 490 00:19:32,967 --> 00:19:34,967 Nou, dat zou kunnen zijn slecht geweest. 491 00:19:34,967 --> 00:19:36,767 Wie is dokter Jadra? 492 00:19:36,767 --> 00:19:39,600 Oh, dat is niet belangrijk. Ik kan hem gewoon terugbellen. 493 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 (bellen gaat door) Ik kan hem terugbellen. 494 00:19:41,400 --> 00:19:43,133 Is hij niet de man... 495 00:19:43,133 --> 00:19:45,734 Ja. Weet je, Ik ga gewoon... 496 00:19:45,734 --> 00:19:47,467 krijg een beetje Botox. 497 00:19:47,467 --> 00:19:49,900 Weet je, iedereen in Beverly Hills krijgt een beetje Botox. 498 00:19:49,900 --> 00:19:52,500 Mark: Oké. Oké. Ben je vergeten wat er de laatste keer is gebeurd? 499 00:19:52,500 --> 00:19:55,166 Met de vulstoffen en de Botox en de... 500 00:19:55,166 --> 00:19:56,567 Nou ja. ik was... 501 00:19:56,567 --> 00:19:58,767 Ik wilde een operatie ondergaan, Omdat het veiliger is, 502 00:19:58,767 --> 00:20:00,433 Weet je, maar ik alleen heb een weekje... 503 00:20:00,433 --> 00:20:02,834 Oké. Wil je zien wat er gebeurt? ...dus ik ga dit gewoon doen. 504 00:20:02,834 --> 00:20:04,300 Wat ben je aan het doen? 505 00:20:04,300 --> 00:20:05,500 O nee! Oké. Nee, nee, nee. 506 00:20:05,500 --> 00:20:07,333 Nee, dat is niet... O nee! Jane, deze... 507 00:20:07,333 --> 00:20:09,500 Nee, dit is wat er gebeurt met vulstoffen. 508 00:20:09,500 --> 00:20:11,567 Oké. Nee. Dat is in orde. Ik snap het. 509 00:20:12,467 --> 00:20:13,567 Kom op. 510 00:20:13,567 --> 00:20:15,934 Bedankt. Dat is niet nodig, Mark. 511 00:20:15,934 --> 00:20:18,867 Of je wilt het zijn op de camera of je wilt niet op de camera staan. 512 00:20:20,967 --> 00:20:22,300 Zijn jullie klaar? 513 00:20:23,867 --> 00:20:26,600 Hij filmt zijn realityshow, dus dat gebeurt. 514 00:20:26,600 --> 00:20:28,367 Ik ken dat programma. Oké. 515 00:20:28,367 --> 00:20:29,867 O nee. Deze wordt alleen uitgezonden in China. 516 00:20:29,867 --> 00:20:31,800 Chinees, slim. Ja. 517 00:20:31,800 --> 00:20:33,734 Oké, iedereen. Daar gaan we. Val: Oké. 518 00:20:36,767 --> 00:20:38,433 Val: Daar is hij. 519 00:20:38,433 --> 00:20:40,133 (Val lacht) 520 00:20:40,133 --> 00:20:41,500 Brad Goreski. 521 00:20:41,500 --> 00:20:43,500 Hallo, Valerie Cherish. Hoi. 522 00:20:44,734 --> 00:20:46,934 Hoe is het met je? Goo... oeps. Oké. 523 00:20:46,934 --> 00:20:48,734 Kan geen auto's besturen ook niet. 524 00:20:48,734 --> 00:20:50,300 Mickey, niet doen. 525 00:20:50,300 --> 00:20:53,000 (fluistert) Ja, ja. Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. 526 00:20:53,000 --> 00:20:54,300 Ehm, moeten we het nog eens proberen? 527 00:20:54,300 --> 00:20:55,467 Zeker, ja. Oké. 528 00:20:55,467 --> 00:20:56,734 Over vijf, zes, zeven, acht... 529 00:20:56,734 --> 00:20:58,400 (lachen) (Val lacht) Toch? 530 00:20:58,400 --> 00:20:59,934 Brad Goreski! 531 00:20:59,934 --> 00:21:02,100 Hallo, Valerie Cherish! 532 00:21:02,100 --> 00:21:04,500 ( spreekt Chinees ) 533 00:21:12,133 --> 00:21:13,367 Wie is dit? 534 00:21:13,367 --> 00:21:14,467 O, dit is het Valerie Cherish. 535 00:21:15,500 --> 00:21:16,934 Aangenaam. 536 00:21:18,433 --> 00:21:19,900 Ik ben Brads assistent. 537 00:21:20,867 --> 00:21:22,166 Oh. 538 00:21:23,100 --> 00:21:24,166 Val: Ja. 539 00:21:24,166 --> 00:21:25,867 Oké. (lacht) 540 00:21:25,867 --> 00:21:28,600 Ik wist het niet. Laten we eens naar het rek kijken. 541 00:21:28,600 --> 00:21:29,834 Die ene, niet deze. 542 00:21:29,834 --> 00:21:31,433 ( grinnikt ) Schattig. 543 00:21:31,433 --> 00:21:32,900 Komedie vertaalt zich niet. 544 00:21:32,900 --> 00:21:36,433 Ik denk dat dit eruit zou zien echt mooi met je haar. 545 00:21:38,066 --> 00:21:39,433 Uh-huh. 546 00:21:39,433 --> 00:21:40,934 Je moet dit proberen. 547 00:21:44,633 --> 00:21:46,767 Uh-huh. Dat is-- het zijn veel veren. 548 00:21:46,767 --> 00:21:48,367 Eh, ik ben het gewoon niet, Ik denk het niet. 549 00:21:48,367 --> 00:21:51,800 Ja, maar weet je Wat ik leuk vind aan deze is dat hij zo modern is, 550 00:21:51,800 --> 00:21:54,266 en ik zie je graag voor de verandering eens iets moderns. 551 00:21:55,266 --> 00:21:57,166 Zeker. Ja. Ja. Oké. Geweldig. 552 00:21:57,166 --> 00:21:58,767 Probeer dat eens. Bedankt. Oké. Oké. 553 00:21:58,767 --> 00:22:01,166 (zacht) Ook al zou ik het in geen miljoen jaar dragen. 554 00:22:01,166 --> 00:22:03,033 Het is een lekkernij. 555 00:22:03,033 --> 00:22:04,967 (vrouw lacht) 556 00:22:04,967 --> 00:22:06,233 Val: Nee. 557 00:22:06,233 --> 00:22:07,600 Val: O nee. 558 00:22:08,467 --> 00:22:09,767 Val: Nee. 559 00:22:09,767 --> 00:22:11,633 Laten we eens kijken, Val. 560 00:22:11,633 --> 00:22:14,300 Val: O. Eh... 561 00:22:14,300 --> 00:22:17,233 Nee, dat doe ik niet. Het klopt niet. Weet je, het is... Nee. Nee. 562 00:22:17,233 --> 00:22:18,834 Ik niet. 563 00:22:19,867 --> 00:22:21,066 Nou, kom maar naar buiten. 564 00:22:21,066 --> 00:22:23,433 Val: Eh, ik zit hier goed. Weet je. 565 00:22:30,033 --> 00:22:31,667 Val: Ik denk niet... Oh. 566 00:22:31,667 --> 00:22:32,900 O, ik vind het leuk. 567 00:22:32,900 --> 00:22:35,900 Nou, ik... Nee. Ja, ik denk dat het de moeite waard is om te zien. 568 00:22:35,900 --> 00:22:38,367 Het... weet je wat? Laten we gewoon verder gaan, oké? 569 00:22:38,367 --> 00:22:40,033 Omdat het gewoon... ik ben het niet. 570 00:22:40,033 --> 00:22:42,800 Ja, ik weet het. Je hoeft het niet te dragen naar de Golden Globes, Val. 571 00:22:42,800 --> 00:22:44,800 We moeten je gewoon zien in een paar looks hiervoor. 572 00:22:44,800 --> 00:22:47,333 Je kent de oefening, Je had een realityshow. 573 00:22:47,333 --> 00:22:49,100 Ja. Ja. Gewoon voor de lol. Ja. Ja. 574 00:22:49,100 --> 00:22:50,934 We gaan plezier maken. Oké. Zeker. Precies. Ja. 575 00:22:50,934 --> 00:22:52,900 Oké. Hier kom ik. Geweldig. 576 00:22:52,900 --> 00:22:54,800 Oké. Nou... 577 00:22:54,800 --> 00:22:56,367 deze is leuk, hè? 578 00:22:56,367 --> 00:22:58,133 Kijk daar eens naar. (lacht) 579 00:22:59,400 --> 00:23:01,367 Is dat niet iets? Brad: Ik hou van het idee. 580 00:23:03,033 --> 00:23:04,500 Maar jij bent het niet. 581 00:23:04,500 --> 00:23:07,367 Nou ja. Dat is wat ik daar zei. 582 00:23:07,367 --> 00:23:08,734 Weet je, maar... 583 00:23:09,934 --> 00:23:12,100 Het lijkt erop dat ik in slaap ben gevallen in een vogelreservaat. 584 00:23:12,100 --> 00:23:14,333 Hè? Wie is mijn promdate? Grote vogel? 585 00:23:14,333 --> 00:23:16,300 (lacht) Oké. 586 00:23:16,300 --> 00:23:18,100 Probeer een andere. 587 00:23:18,100 --> 00:23:20,066 Welke... wat is het volgende, Brad? 588 00:23:20,066 --> 00:23:22,633 Eigenlijk heb ik er een die ik graag wil dat je ziet. 589 00:23:22,633 --> 00:23:24,166 Het is geweldig. 590 00:23:24,166 --> 00:23:25,667 Val: Is het normaal? 591 00:23:25,667 --> 00:23:28,900 Val: Dat is mooi. Ja, dat zal leuk zijn. 592 00:23:28,900 --> 00:23:30,500 (hijgt) 593 00:23:32,333 --> 00:23:34,967 Zegt iemand: "Golden Globes"? 594 00:23:34,967 --> 00:23:36,667 (deurbel gaat) 595 00:23:37,700 --> 00:23:40,300 Huishoudster: O! Kijk naar meneer Mike! 596 00:23:40,300 --> 00:23:42,734 Petje af. Hier komen we. 597 00:23:42,734 --> 00:23:45,133 Die mooie meiden! 598 00:23:45,133 --> 00:23:46,800 (Val lacht) 599 00:23:46,800 --> 00:23:48,133 De limousine is er. 600 00:23:48,133 --> 00:23:50,000 Nou, hier zijn we dan, vier in de stad. 601 00:23:50,000 --> 00:23:51,066 Heb je de kaartjes, Mark? 602 00:23:51,066 --> 00:23:52,800 Ja, dat doe ik. Oké. 603 00:23:52,800 --> 00:23:53,834 Laten we gaan. 604 00:23:53,834 --> 00:23:55,333 Jane: Hoe komen we binnen? 605 00:23:55,333 --> 00:23:56,333 Hè? 606 00:23:56,333 --> 00:23:58,734 Jane: Hoe ga je ons binnen krijgen? 607 00:23:58,734 --> 00:24:01,200 Nou ja, dat doen ze niet kaartjes nodig, toch? Ze zijn pers. 608 00:24:01,200 --> 00:24:03,000 Iedereen heeft het nodig een kaartje. 609 00:24:09,367 --> 00:24:10,533 Huishoudster: Oh-oh. 610 00:24:12,600 --> 00:24:14,734 (gebabbel, flitsende camera's) Mark: Wauw. 611 00:24:18,467 --> 00:24:20,000 Weet je, Billy was behoorlijk overstuur. 612 00:24:20,000 --> 00:24:23,266 Nou, Billy is een publicist. en hij zou het moeten begrijpen. 613 00:24:23,266 --> 00:24:25,300 Hoe zit het met Mickey, gewoon mee rollen, hè? 614 00:24:25,300 --> 00:24:27,100 Toch was je zo schattig, hem vertellen. 615 00:24:27,100 --> 00:24:29,200 Deze keer ga ik, Mickey. Jij gaat als volgende. 616 00:24:29,200 --> 00:24:31,300 Ik weet het niet. Ik voelde me slecht. 617 00:24:31,300 --> 00:24:32,800 Nee, niet doen. Niet doen. 618 00:24:32,800 --> 00:24:34,500 Jij bent mijn man, oké? 619 00:24:34,500 --> 00:24:37,266 Jij bent mijn man, mijn alles, en jij moet komen. 620 00:24:37,266 --> 00:24:39,867 Ik moet je hebben, en Jane en de bemanning. 621 00:24:39,867 --> 00:24:41,734 Mag ik uw kaartjes zien, alstublieft? Val: O. 622 00:24:41,734 --> 00:24:43,934 Eh, ja. 623 00:24:45,667 --> 00:24:47,700 Omar, kun je ze meenemen? naar suite 806. 624 00:24:47,700 --> 00:24:50,066 Fijne avond. Wat is 806? Wat is dat? 625 00:24:50,066 --> 00:24:51,667 Een kijkfeest. 626 00:24:51,667 --> 00:24:53,633 Het spijt me, de onderscheidingen zijn daarbinnen. Waar gaan we heen? 627 00:24:53,633 --> 00:24:55,800 Naar een kijkfeest in een van de suites. Precies die kant op, mevrouw. 628 00:24:55,800 --> 00:24:57,233 Nou, we zijn gasten van HBO. 629 00:24:57,233 --> 00:24:58,834 Het HBO-feest is beneden na. 630 00:24:58,834 --> 00:25:01,767 O nee. Kijk, Val, er staat: "kijksuite" daar. Nee, maar ik... Wat? 631 00:25:01,767 --> 00:25:03,033 Oké. 632 00:25:03,033 --> 00:25:04,734 Dat heb ik niet gezien, Mark. 633 00:25:04,734 --> 00:25:07,200 Ik wist het niet. Nou, ik bedoel, we kunnen het nog steeds zien, toch? 634 00:25:07,200 --> 00:25:09,433 Ja. Ja, in de kijksuite. 635 00:25:09,433 --> 00:25:11,166 Laten we eens kijken wie nog meer zit daar in. 636 00:25:11,166 --> 00:25:13,166 Het kan leuk zijn. Oké, bedankt. 637 00:25:14,600 --> 00:25:16,767 Oké. Dit is het. Oké. 638 00:25:16,767 --> 00:25:18,934 Ja? Ja. O ja. Ik ben klaar. 639 00:25:18,934 --> 00:25:20,300 Oké. Ta-da. Oké. 640 00:25:20,300 --> 00:25:22,100 (onduidelijk gebabbel) Wauw. Zeer. 641 00:25:24,600 --> 00:25:27,467 (vrouwen die Russisch spreken) 642 00:25:31,233 --> 00:25:32,500 Nou... 643 00:25:32,500 --> 00:25:34,667 Wie zijn deze mensen? 644 00:25:34,667 --> 00:25:36,100 ( spreekt Russisch ) Val: Ik weet het niet. 645 00:25:36,100 --> 00:25:37,834 Val: Gasten van HBO, denk ik. 646 00:25:40,033 --> 00:25:42,000 Spreken ze Russisch? Is dat wat dat is? 647 00:25:42,000 --> 00:25:43,934 Ja, waarschijnlijk. 648 00:25:43,934 --> 00:25:45,500 Ze kijken zoals Russische hoeren. 649 00:25:45,500 --> 00:25:47,166 En hoe zou weet je dat? 650 00:25:47,166 --> 00:25:48,800 Hè? (lacht) 651 00:25:48,800 --> 00:25:50,300 Ik denk van wel. 652 00:25:50,300 --> 00:25:52,734 Nou, ik heb wat te drinken nodig. 653 00:25:52,734 --> 00:25:54,800 Ik ga je halen een drankje, oké? 654 00:25:57,500 --> 00:26:00,066 Ik zag net Paulie G. dus ik moet waarschijnlijk hallo zeggen. 655 00:26:00,066 --> 00:26:01,467 Mark: Oké. Val: toch? 656 00:26:01,467 --> 00:26:03,767 Nou, dat heb ik niet om hem gedag te zeggen, toch? 657 00:26:03,767 --> 00:26:06,700 Nou, waarom niet Ik haal wat te drinken voor je, en dan kun je hallo zeggen. 658 00:26:06,700 --> 00:26:08,433 Oké. Oké. Dat zal helpen. 659 00:26:08,433 --> 00:26:10,467 Markeer: Oh, en wat kaas of zoiets. 660 00:26:10,467 --> 00:26:11,800 Zeker. Ja. Bedankt. 661 00:26:11,800 --> 00:26:13,600 Hallo. (spreekt Russisch) 662 00:26:13,600 --> 00:26:15,400 Ik begrijp het niet. 663 00:26:18,600 --> 00:26:19,834 Mens: Hallo, wat kan ik voor je halen? 664 00:26:19,834 --> 00:26:22,567 Eh... wat moet ik hebben? 665 00:26:22,567 --> 00:26:24,433 Weet je wat? Twee daarvan. 666 00:26:24,433 --> 00:26:26,066 Bedankt. Ja. Komt meteen naar boven. 667 00:26:26,066 --> 00:26:28,333 (babbelen, lachen) 668 00:26:30,600 --> 00:26:32,266 Hallo, hallo, hallo. 669 00:26:32,266 --> 00:26:34,734 Hallo, Valerie en haar camera's. (lacht) Ja. 670 00:26:34,734 --> 00:26:36,233 Barman: Mevrouw. O, dank je. 671 00:26:36,233 --> 00:26:38,300 Barman: Natuurlijk, geniet ervan. Hartelijk dank. 672 00:26:39,233 --> 00:26:40,700 Dus... Ja. 673 00:26:42,633 --> 00:26:44,033 Wat doet Jane hier? 674 00:26:44,033 --> 00:26:46,633 Val: Eh... wist je het niet? 675 00:26:46,633 --> 00:26:48,367 Paulie G: Nee. 676 00:26:48,367 --> 00:26:49,800 Wat is dit, De comeback van de comeback? 677 00:26:49,800 --> 00:26:50,934 Oh. 678 00:26:50,934 --> 00:26:52,300 Dat doe je niet nog een keer tegen mij, jij ook? 679 00:26:52,300 --> 00:26:53,734 Nee. Absoluut niet. Nee. 680 00:26:53,734 --> 00:26:56,266 HBO gebeld. Ze wilden haar. 681 00:26:56,266 --> 00:26:57,633 Rechts? Ja. 682 00:26:57,633 --> 00:26:59,433 Ja, maar... Weet je wat? Maak je geen zorgen. 683 00:26:59,433 --> 00:27:01,500 We zijn in goede handen, omdat... 684 00:27:01,500 --> 00:27:06,567 het is niet hetzelfde goedkope tv-dingen waar je een hekel aan hebt, weet je. 685 00:27:06,567 --> 00:27:10,233 Ik weet niet of je het weet, maar Jane, ze maakt documentaires, 686 00:27:10,233 --> 00:27:12,300 en ze heeft een Oscar. 687 00:27:12,300 --> 00:27:13,834 Wauw. Ja, ik weet het. 688 00:27:13,834 --> 00:27:16,667 Voor een Holocaustfilm... of lesbiennes-- 689 00:27:16,667 --> 00:27:18,166 lesbische Holocaustfilm, Ja. 690 00:27:18,166 --> 00:27:19,900 Klinkt heet. Sorry dat ik het gemist heb. 691 00:27:20,734 --> 00:27:22,166 Ja. ( grinnikt ) 692 00:27:22,166 --> 00:27:25,700 Paulie, ik wilde het alleen maar zeggen het is een prachtig geschreven show. 693 00:27:25,700 --> 00:27:27,834 Oh. Weet je? Het is echt zo, 694 00:27:27,834 --> 00:27:31,100 en ik ga doe mijn best. 695 00:27:31,100 --> 00:27:33,166 Ja, nou, ik hoop het je kunt het beter doen dan dat. 696 00:27:35,433 --> 00:27:36,767 Ja. 697 00:27:36,767 --> 00:27:38,200 Oké. 698 00:27:40,834 --> 00:27:42,667 Oké. Ja, ik heb net dit voor je gekregen... 699 00:27:42,667 --> 00:27:44,433 Hij komt langs. Yo, Val. 700 00:27:44,433 --> 00:27:46,000 Hoi. Hoi. 701 00:27:46,000 --> 00:27:48,300 Dat was jij niet. Hè? 702 00:27:48,300 --> 00:27:51,166 Dat-- het was niet jouw schuld. 703 00:27:53,567 --> 00:27:55,567 Het spijt me. 704 00:27:55,567 --> 00:27:57,500 Het is in orde. Dat is oké. 705 00:27:57,500 --> 00:27:59,300 Dat is oké. Je kent Mark, toch? 706 00:27:59,300 --> 00:28:00,500 Hallo, Mark. Val: Paulie. 707 00:28:00,500 --> 00:28:01,400 Paulie G. Alles goed met je? 708 00:28:01,400 --> 00:28:03,266 Ja. Ja. (zucht) 709 00:28:03,266 --> 00:28:05,600 Ik dacht dat ik dat zou worden vanavond bij de Golden Globes. Ik ben een beetje gespannen. 710 00:28:05,600 --> 00:28:07,467 Sorry. Ja. Nee, wij ook. 711 00:28:07,467 --> 00:28:10,166 Ja, ik bedoel, dat zouden ze kunnen hebben gezegd: "Je gaat naar een suite", weet je? 712 00:28:10,166 --> 00:28:12,233 Ze hadden het kunnen maken Een verdomde beslissing, weet je? 713 00:28:12,233 --> 00:28:13,400 Ik voel me een beetje opgezet, Ik denk het. 714 00:28:13,400 --> 00:28:16,200 Oké. Ja. Weet je wat? Volgend jaar. 715 00:28:16,200 --> 00:28:17,900 Wij zijn binnen. 716 00:28:17,900 --> 00:28:19,867 Je zult binnen zijn. Oké? Volgend jaar. 717 00:28:19,867 --> 00:28:21,166 Rechts. 718 00:28:21,166 --> 00:28:23,934 Wij zouden gaan naar de HBO-afterparty. Wil je komen? 719 00:28:23,934 --> 00:28:25,266 Nee, ik ga naar een vergadering gaan. 720 00:28:25,266 --> 00:28:26,333 Wat? 721 00:28:26,333 --> 00:28:28,033 Ik ga naar een vergadering. Oké. 722 00:28:28,033 --> 00:28:30,200 Oké. Ik wou dat wij ook konden gaan. 723 00:28:30,200 --> 00:28:32,300 Zou je niet willen dat je dat was een alcoholist zodat we konden gaan? 724 00:28:32,300 --> 00:28:34,633 ( spot ) Slechte grap. 725 00:28:36,333 --> 00:28:37,867 Val: Oké. Ja. 726 00:28:37,867 --> 00:28:39,467 Tot volgende week op de set. 727 00:28:40,700 --> 00:28:42,266 Helder en vroeg. 728 00:28:42,266 --> 00:28:43,900 Oké. Dat is goed. 729 00:28:43,900 --> 00:28:45,633 Val: Hij liep vlak bij de bar. Mark: Oké. 730 00:28:45,633 --> 00:28:48,500 Dat is waarschijnlijk een goed teken. Wacht tot hij weg is voordat ik... 731 00:28:48,500 --> 00:28:49,800 ? ? 732 00:28:49,800 --> 00:28:51,333 (zucht) Moeten we gaan? 733 00:28:51,333 --> 00:28:54,200 Nou, ik wil niet rijden in de lift met Paulie G. Dus... 734 00:28:54,200 --> 00:28:56,433 Nee, dank je. Laten we gewoon wachten. Ja. 735 00:28:56,433 --> 00:29:02,233 ? Doorlopen, doorlopen, gebroken glas? Oké, wacht maar. 736 00:29:02,233 --> 00:29:04,266 Weet je, het was leuk van hem om langs te komen. 737 00:29:04,266 --> 00:29:06,900 Mm-hmm. Ja. Oké, dat... zie je, Jane, hij is veranderd. 738 00:29:06,900 --> 00:29:08,333 Dat zou hij niet hebben gedaan dat eerder gedaan. 739 00:29:08,333 --> 00:29:09,867 Val, hij is nog steeds een gek. 740 00:29:09,867 --> 00:29:11,600 Nou, weet je, hij is een kunstenaar. 741 00:29:11,600 --> 00:29:15,500 Dus... je hebt gewoon geluk, Omdat je getrouwd bent met een weldenkende kunstenaar. 742 00:29:15,500 --> 00:29:18,400 Ben je een kunstenaar? Je bent een actrice. 743 00:29:18,400 --> 00:29:19,934 Actrices zijn kunstenaars. 744 00:29:21,367 --> 00:29:23,266 (giechelt) Hij weet het niet. 745 00:29:23,266 --> 00:29:24,967 ? Dus mij uit het wrak halen? 746 00:29:24,967 --> 00:29:26,433 Hallo. 747 00:29:26,433 --> 00:29:28,033 ? Mij ​​redden van de ontploffing? 748 00:29:28,033 --> 00:29:29,867 We moeten waarschijnlijk gaan. Ik denk dat het nu goed is. 749 00:29:29,867 --> 00:29:31,867 Rechts? Ja. Oké. 750 00:29:31,867 --> 00:29:33,300 Waarschijnlijk veilig. 751 00:29:33,300 --> 00:29:36,300 ? Laat mij niet blijven lopen? 752 00:29:36,300 --> 00:29:37,700 Kust is duidelijk. 753 00:29:37,700 --> 00:29:39,934 ? Ik kan niet verder lopen? 754 00:29:39,934 --> 00:29:41,500 Mark: Laten we gaan. Val: Tot ziens. 755 00:29:41,500 --> 00:29:42,667 Val: We gaan weg. 756 00:29:42,667 --> 00:29:44,433 (Val en Mark lachen) 757 00:29:44,433 --> 00:29:46,467 Mark: Heel vriendelijk. Val: Ze bleven naar me staren. 758 00:29:46,467 --> 00:29:48,133 Dat was grappig. Hebben de camera's dat vastgelegd? 759 00:29:48,133 --> 00:29:49,834 Mark: Ik weet het niet. Val: Grappig stukje. 760 00:29:49,834 --> 00:29:51,066 Mark: Dat zou wel zo zijn leuk geweest, toch? 761 00:29:51,066 --> 00:29:52,867 ? Oooh? 762 00:29:52,867 --> 00:29:58,066 ? Doorlopen, doorlopen gebroken glas...? 763 00:29:58,116 --> 00:30:02,666 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0